【鬼滅の刃】「判断が遅い！」を英語にすると？

 「鬼滅の刃」熱がまだまだ冷めません。

鬼滅を読んだり観た人ならば、きっと印象に残っているであろう、

ウロコダキさんの名台詞

「判断が遅い！！」 

家族を殺され、妹を鬼にされ、突然出会った鬼狩りに罵倒され、失意のまま鬼に襲われたところをなんとか生き延びたと思ってホッとしていた炭治郎に浴びせられた突然のビンタとこの言葉。

英語にするとこうなります。

"You think too slowly!"

判断・・・と聞いてjudgement...とかいろいろ考えてしまう私はまだまだ頭が固いです。

「鬼滅の刃」の英語版（Demon Slayer)

この調子でどんどん読んでいきたいと思います。

Demon Slayer： Kimetsu No Yaiba Vol. 1／鬼滅の刃 1巻

鬼滅の刃コミック 全巻セット 1〜23巻通常版セット コミック 漫画 マンガ 吾峠 呼世晴 著 鬼滅の刃ジャンプコミックス きめつの刃全巻 きめつコミック 1巻 2巻 3巻 4巻 5巻 6巻 7巻 8巻 9巻 10巻 11巻 12巻 13巻 14巻 15巻 16巻 17巻 18巻 19巻 20巻 21巻 22巻 23巻